Dopo la Laurea conseguita presso l’Università di Cambridge nel 1971, e un corso post Lauream presso l’Università di Leeds, Terrence Chamberlain si trasferisce in Italia dove collabora per diverse realtà accademiche, spaziando dalla gestione di scuole di lingua private alla didattica in diverse università.
Dal 1996 è in GLP ove garantisce traduzioni certificate di testi brevettuali.